Firenze – 24 settembre 2023
VERBALE DI GIURIA DELLA 1° EDIZIONE 2023
DEL PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE "PAROLE IN TRANSITO"
PROMOSSO DA RETTE PARALLELE
Con il patrocinio
VERBALE DI GIURIA DELLA 1° EDIZIONE 2023
DEL PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE "PAROLE IN TRANSITO"
PROMOSSO DA RETTE PARALLELE
Con il patrocinio
La giuria della 1° Edizione del Premio Letterario Internazionale “Parole in transito”, presieduta da:
ALESSANDRO QUASIMODO Presidente Onorario
RITA IACOMINO Presidente Esecutivo (senza potere di voto)
ALESSANDRO QUASIMODO Presidente Onorario
RITA IACOMINO Presidente Esecutivo (senza potere di voto)
GIURATI
Fabrizio Bregoli – poeta, scrittore; Nunzio Buono poeta, scrittore, accademico e presidente onorario di WikiPoesia, dal gennaio 2014 è membro vitalizio dell'IWA (International Writers & Artists) Toledo, Ohio – USA; Valeriano Casati – operatore, promotore culturale; Nuccio Castellino – poeta, scrittore, musicista - Daniela Cecchini - giornalista, press office, critico letterario, scrittrice; Carmelo Consoli – poeta, critico letterario, saggista, presidente La Camerata dei Poeti di Firenze; Filippo Favia, poeta, operatore culturale; Ivan Fedeli – poeta, critico letterario; Dario Marelli – poeta, scrittore; Marinella Miconi, scrittrice, operatrice culturale – Anna Montella, scrittore, operatore culturale e della comunicazione; Marina Pratici - critico letterario, saggista, direttrice collane di letteratura; Gianluca Regondi poeta; Enrico Sala poeta, operatore culturale; Carla Sautto Malfatto – scrittrice, pittrice.
ha così deliberato:
Fabrizio Bregoli – poeta, scrittore; Nunzio Buono poeta, scrittore, accademico e presidente onorario di WikiPoesia, dal gennaio 2014 è membro vitalizio dell'IWA (International Writers & Artists) Toledo, Ohio – USA; Valeriano Casati – operatore, promotore culturale; Nuccio Castellino – poeta, scrittore, musicista - Daniela Cecchini - giornalista, press office, critico letterario, scrittrice; Carmelo Consoli – poeta, critico letterario, saggista, presidente La Camerata dei Poeti di Firenze; Filippo Favia, poeta, operatore culturale; Ivan Fedeli – poeta, critico letterario; Dario Marelli – poeta, scrittore; Marinella Miconi, scrittrice, operatrice culturale – Anna Montella, scrittore, operatore culturale e della comunicazione; Marina Pratici - critico letterario, saggista, direttrice collane di letteratura; Gianluca Regondi poeta; Enrico Sala poeta, operatore culturale; Carla Sautto Malfatto – scrittrice, pittrice.
ha così deliberato:
SEZIONE A POESIA INEDITA
Primo classificato
Roberto Ragazzi con la poesia: Aggrappata al tacere.
Secondo classificato
Monia Casadei con la poesia: Come gerani nuovi, come il grano.
Terzo classificato
Franco Fiorini con la poesia: Il sesto giorno
Premio della Giuria
Emilia Fragomeni con la poesia: Lacci
Premio della Critica
Giovanna Santagati con la poesia: Ascoltando Vivaldi
Premio del Presidente
Francesco Palermo con la poesia: Cieli di luce
Premio Regione Toscana
Emanuela Dalla Libera con la poesia: Come accadeva un tempo
Premio La Camerata dei Poeti
Tullio Mariani con la poesia: Le mie Loreley
Premio Rette Parallele
Manuela Melissano con la poesia: L'eterno cercare
MENZIONE SPECIALE ALLA POESIA INEDITA
Maria Colombo con la poesia: L'occhio scorre
Paolo De Martini con la poesia: Il viso
Luisa Di Francesco con la poesia: Rughe di ricordo
M. Antonietta Finamore con la poesia: Mani
Margherita Flore con la poesia: Lezione di tango
Lino Furlanetto con la poesia: La diversa età
Gianni Iannantuoni con la poesia: La strada di Canterbury
Elisabetta Liberatore con la poesia: La voglia di restare
Marzia Lucchesi con la poesia: Bagliori
Fausto Marseglia con la poesia: Dissolvenze
Tiziana Monari con la poesia: Lea
Rosangela Panuccio con la poesia: Crepuscolo
Giuseppe Sergi con la poesia: Profughi
Isabella Sordi con la poesia: La neve
SEZIONE B NARRATIVA INEDITA
Primo classificato
Gabriele Andreani con il racconto: Il silenzio di Marina
Secondo classificato
Natascia Rota Bulò con il racconto: Ialeda
Terzo classificato
Luca Gemmellaro con il racconto: Il mio amico Karl
Premio della Giuria
Stefano Minari con il racconto: Non guardarlo negli occhi
Premio della Critica
Cristina Maria Lora con il racconto: Complici
Premio del Presidente
Mario Trapletti con il racconto: Un genio della solidarietà
Premio Regione Toscana
Gabriele Andreani con il racconto: Ascoltate la biblioteca
Premio La Camerata dei Poeti
Antonina Brusca con il racconto: Amore ad Auschwitz
Premio Rette Parallele
Luigi Salustri con il racconto: Sbrighiamoci è già sera
MENZIONE SPECIALE ALLA NARRATIVA INEDITA
Wilma Avanzato con il racconto: Ti avrei chiamato Agnese
Lucia De Bortoli con il racconto: Treno regionale 3128
Giuliano Gemo con il racconto: Dall'alto
Gianni Iannantuoni con il racconto: Le giornate di Nannarella
Ma Raja (M.G.) con il racconto: Sono al mare
Danilo Nucci con il racconto: Via Donizetti: Capolinea
Natalia Elena Pedrioni con il racconto: La porta
Piero Sesia con il racconto: Cavoli e finocchi
Coalberto Testa e Margherita Gobbi con il racconto: Pellegrino Mei
Elisa Zaccherelli con il racconto: Un destino letto al contrario
MENZIONE SPECIALE ALLA SAGGISTICA INEDITA
Ubaldo Busolin con il testo: Località sorgenti
Phyllis Margaret Dyason con il testo: Cambiamento epocale
Anita Napolitano con il testo: L'infanticidio: breve excursus su un crimine antico
SEZIONE C POESIA EDITA
Primo classificato
Valentino Ronchi con il libro: L'epoca d'oro del cineromanzo
Secondo classificato
Carlo Giacobbi con il libro: Vicende e chiarimenti
Terzo classificato
Giancarmine Fiume con il libro: Reliquario carnale
Premio della Giuria
Sergio Gallo con il libro: Eden. Memorie di un cittadino sospeso
Premio della Critica
Giancarlo Stoccoro con il libro: Alfabeto bianco
Premio del Presidente
Andreina Trusgnach con il libro: Pingulauenca ki jo nie bluo/L'altalena che non c'era
Premio Regione Toscana
Sante Serra con il libro: La carezza del tramonto
Premio La Camerata dei Poeti
Giulia Berra con il libro: Il vuoto ha pareti sottili
Premio Rette Parallele
Eleonora Bellini con il libro: Stanze d'inverno e altre poesie
MENZIONE SPECIALE ALLA POESIA EDITA
Virgilio Atz con il libro: Vita asimmetrica
Cristina Biasoli con il libro: Contatti e armonie
Giuseppe Blandino con il libro: Quando fa silenzio il rumore
Monia Casadei con il libro: Un lieve ciangottare tra fessure
Pietro Catalano con il libro: La geometria dei girasoli
Giuseppe Guidolin con il libro: Le effemeridi del cuore
Claudio Negrato con il libro: Sentire il gusto della luna
Silvana Puschietta con il libro: I suoni dell'anima
Concetta Russo con il libro: Narrare la poesia
Giuseppe Settanni con il libro: Affreschi strappati
Anna Margherita Stigliano con il libro: Speranza
Laura Trimarchi con il libro: Solitamente scrivo sui muri
Gianni Vianello con il libro: Non solo Mediterraneo
Aldo Viano con il libro: Disguidi
Immacolata Concetta Sciarretta (Concy) con il libro: Dietro gli scarabocchi, i versi dell’amore
SEZIONE D - NARRATIVA EDITA
Primo classificato
Elisabetta Rombi con il libro: Vivere non basta. Conversazioni al di là del tempo
Secondo classificato
Carlo Sessa con il libro: Bella ciao. Riso, libertà e futuro.
Terzo classificato
Davide Frizzerio con il libro: Sabbia di mare
Premio della Giuria
Vincenzo Patanè con il libro: Intervista impossibile a Lord Byron & altri saggi
Premio della Critica
Roberto Ticozzi con il libro: Il volto riflesso
Premio del Presidente
Andrea. F. Patergnani con il libro: “Tra politica e diritto. Pietro Calamandrei e il Partito d’Azione”
Premio Regione Toscana
Paola Pozzolo con il libro: Un caso di serendipità
Premio La Camerata dei Poeti
Teresa Capezzuto con il libro di fiabe: Ditta Scartonzolo Riciclone& Fortunato
Premio Rette Parallele
Stefano Luti coautore Antonio Cristiano con il libro: Una goccia d'amore oltre la morte
MENZIONE SPECIALE ALLA NARRATIVA EDITA
Pietro Buccinnà con il libro: Uomini e basta
Franco Cadenasso con il libro: La visita
Marika Campeti con il libro: Neravorio
Luca Casadei con il libro: Il caso Matias ora
Adriano Bianco con il libro: Prima si muore. Poi si rinasce sciamano
Marco Mauri con il libro: Le anime nude
Alberto Diamanti con il libro: Il segreto della musica
Lucia Fanelli con il libro: Immune e impune e altre storie a geometria variabile
Carmine Formicola con il libro: Il sussurro del Quetzal
Maria Grazia Giuliani con il libro: L'Ispettore Enea Mitraglia: Un Monastero tranquillo
Alberto Libeccio con il libro: L’orologio dalle lancette blu
Tommaso Nicolò Maida con il libro: Il canto del lupo. Lo spettro del tradimento
Massimiliano Orfei con il libro: Lost Angeles
Rosario Runes Reina con il libro: Canzone del tramonto
Simona Rubeis con il libro: Altrove
Dario Vergari con il libro: PhoeniX
Sezione E Giovane Autore (Poesia inedita e Narrativa Inedita)
In memoria di Renata Beccalli Regondi
(riservata ai giovani dai 15 ai 20 anni)
POESIA INEDITA
Primo classificato assoluto
Allison Orlandi con la poesia Prima che la notte chiudesse i miei occhi
PREMIO DELLA GIURIA
Letizia Luise con la poesia Tutto l'infinito che c'è
NARRATIVA INEDITA
Primo classificato assoluto
Pietro Pagliai con Il racconto Numero trenta
PREMIO DELLA GIURIA
Christian Vecchio con il racconto Höchste Lust
Sezione F riservata agli Autori residenti a Limbiate
NARRATIVA INEDITA
Vincitore assoluto
Daniela Carmen Mainardi con il racconto: La tranquillità della riva o l’emozione del mare aperto.
Menzione Speciale
Carlo Piu con il racconto: Il mistero del manicomio
POESIA INEDITA
Vincitore assoluto
Salvatore Noiosi con la poesia : Protagonisti
Sezione G Poesia Dialettale edita
Vincitore assoluto:
Stefano Baldinu con la poesia: A pizu de abba - A pelo dell'acqua
PREMIO DELLA GIURIA
Turiddo Zanzi (Turi da Maràra) con la poesia: "Al Nadàl (dal '98)" da Vòs dal mié paés - Voci del mio paese
Trascrizione di Roberta Zanzi e Floriana Guidetti
Menzione Speciale Poesia Dialettale edita
Antonino Cotroneo con la poesia: Mai ti facissi mali (mai ti farei del male)
Sezione H Poesia Dialettale inedita
Vincitore assoluto:
Ennio Berenato con la poesia: Bonifacio VIII
PREMIO DELLA GIURIA
Stefano Baldinu con la poesia: Comente su poddighe de un'anghelu
Menzione Speciale Poesia Dialettale inedita
Lino Furlanetto con la poesia: Zornada de caligo - Giornata di nebbia
Giovanni Zeverino con la poesia: Nan paräve na ggìte - non sembrava una gita
SEZIONE I FAVOLE
Vincitore assoluto:
Ivana Saccenti con la fiaba: Libertà
Menzione Speciale Favole inedite
Pietro Rainero con la favola: Da qui vengono le cicogne
Negli ambiti del Premio “PAROLE IN TRANSITO” 1° Edizione 2023, in un gemellaggio simbolico con gli organismi culturali ospiti, per un percorso di crescita comune, sono stati assegnati i seguenti riconoscimenti:
PREMIO LA LUNA E IL DRAGO
Caffè Letterario La Luna e il Drago
Linda Lercari con il libro di narrativa: Kaijin. L'ombra di cenere
PREMIO IPLAC
Circolo I.P.LA C. Insieme Per La Cultura
Franco Casadei con la poesia: La mai chiusa ferita
PREMIO ASSOSINDERESI
Roberto Costantini con il libro di poesia edita: Il canto del tempo
PREMIO A.Cu.M.e…
Aspromonte Città di Molochio (RC)
Franca Dona' con la poesia: I bambini dagli occhi grandi
PREMIO SANFILIPPO FIGTHERS
Sabrina Ginocchio con la favola: Iris e il piccolo cinghiale
PREMIO ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI
Sezione di Varedo
Ciro Francesco Luongo con il libro di narrativa: Un carabiniere da marciapiede
Primo classificato
Roberto Ragazzi con la poesia: Aggrappata al tacere.
Secondo classificato
Monia Casadei con la poesia: Come gerani nuovi, come il grano.
Terzo classificato
Franco Fiorini con la poesia: Il sesto giorno
Premio della Giuria
Emilia Fragomeni con la poesia: Lacci
Premio della Critica
Giovanna Santagati con la poesia: Ascoltando Vivaldi
Premio del Presidente
Francesco Palermo con la poesia: Cieli di luce
Premio Regione Toscana
Emanuela Dalla Libera con la poesia: Come accadeva un tempo
Premio La Camerata dei Poeti
Tullio Mariani con la poesia: Le mie Loreley
Premio Rette Parallele
Manuela Melissano con la poesia: L'eterno cercare
MENZIONE SPECIALE ALLA POESIA INEDITA
Maria Colombo con la poesia: L'occhio scorre
Paolo De Martini con la poesia: Il viso
Luisa Di Francesco con la poesia: Rughe di ricordo
M. Antonietta Finamore con la poesia: Mani
Margherita Flore con la poesia: Lezione di tango
Lino Furlanetto con la poesia: La diversa età
Gianni Iannantuoni con la poesia: La strada di Canterbury
Elisabetta Liberatore con la poesia: La voglia di restare
Marzia Lucchesi con la poesia: Bagliori
Fausto Marseglia con la poesia: Dissolvenze
Tiziana Monari con la poesia: Lea
Rosangela Panuccio con la poesia: Crepuscolo
Giuseppe Sergi con la poesia: Profughi
Isabella Sordi con la poesia: La neve
SEZIONE B NARRATIVA INEDITA
Primo classificato
Gabriele Andreani con il racconto: Il silenzio di Marina
Secondo classificato
Natascia Rota Bulò con il racconto: Ialeda
Terzo classificato
Luca Gemmellaro con il racconto: Il mio amico Karl
Premio della Giuria
Stefano Minari con il racconto: Non guardarlo negli occhi
Premio della Critica
Cristina Maria Lora con il racconto: Complici
Premio del Presidente
Mario Trapletti con il racconto: Un genio della solidarietà
Premio Regione Toscana
Gabriele Andreani con il racconto: Ascoltate la biblioteca
Premio La Camerata dei Poeti
Antonina Brusca con il racconto: Amore ad Auschwitz
Premio Rette Parallele
Luigi Salustri con il racconto: Sbrighiamoci è già sera
MENZIONE SPECIALE ALLA NARRATIVA INEDITA
Wilma Avanzato con il racconto: Ti avrei chiamato Agnese
Lucia De Bortoli con il racconto: Treno regionale 3128
Giuliano Gemo con il racconto: Dall'alto
Gianni Iannantuoni con il racconto: Le giornate di Nannarella
Ma Raja (M.G.) con il racconto: Sono al mare
Danilo Nucci con il racconto: Via Donizetti: Capolinea
Natalia Elena Pedrioni con il racconto: La porta
Piero Sesia con il racconto: Cavoli e finocchi
Coalberto Testa e Margherita Gobbi con il racconto: Pellegrino Mei
Elisa Zaccherelli con il racconto: Un destino letto al contrario
MENZIONE SPECIALE ALLA SAGGISTICA INEDITA
Ubaldo Busolin con il testo: Località sorgenti
Phyllis Margaret Dyason con il testo: Cambiamento epocale
Anita Napolitano con il testo: L'infanticidio: breve excursus su un crimine antico
SEZIONE C POESIA EDITA
Primo classificato
Valentino Ronchi con il libro: L'epoca d'oro del cineromanzo
Secondo classificato
Carlo Giacobbi con il libro: Vicende e chiarimenti
Terzo classificato
Giancarmine Fiume con il libro: Reliquario carnale
Premio della Giuria
Sergio Gallo con il libro: Eden. Memorie di un cittadino sospeso
Premio della Critica
Giancarlo Stoccoro con il libro: Alfabeto bianco
Premio del Presidente
Andreina Trusgnach con il libro: Pingulauenca ki jo nie bluo/L'altalena che non c'era
Premio Regione Toscana
Sante Serra con il libro: La carezza del tramonto
Premio La Camerata dei Poeti
Giulia Berra con il libro: Il vuoto ha pareti sottili
Premio Rette Parallele
Eleonora Bellini con il libro: Stanze d'inverno e altre poesie
MENZIONE SPECIALE ALLA POESIA EDITA
Virgilio Atz con il libro: Vita asimmetrica
Cristina Biasoli con il libro: Contatti e armonie
Giuseppe Blandino con il libro: Quando fa silenzio il rumore
Monia Casadei con il libro: Un lieve ciangottare tra fessure
Pietro Catalano con il libro: La geometria dei girasoli
Giuseppe Guidolin con il libro: Le effemeridi del cuore
Claudio Negrato con il libro: Sentire il gusto della luna
Silvana Puschietta con il libro: I suoni dell'anima
Concetta Russo con il libro: Narrare la poesia
Giuseppe Settanni con il libro: Affreschi strappati
Anna Margherita Stigliano con il libro: Speranza
Laura Trimarchi con il libro: Solitamente scrivo sui muri
Gianni Vianello con il libro: Non solo Mediterraneo
Aldo Viano con il libro: Disguidi
Immacolata Concetta Sciarretta (Concy) con il libro: Dietro gli scarabocchi, i versi dell’amore
SEZIONE D - NARRATIVA EDITA
Primo classificato
Elisabetta Rombi con il libro: Vivere non basta. Conversazioni al di là del tempo
Secondo classificato
Carlo Sessa con il libro: Bella ciao. Riso, libertà e futuro.
Terzo classificato
Davide Frizzerio con il libro: Sabbia di mare
Premio della Giuria
Vincenzo Patanè con il libro: Intervista impossibile a Lord Byron & altri saggi
Premio della Critica
Roberto Ticozzi con il libro: Il volto riflesso
Premio del Presidente
Andrea. F. Patergnani con il libro: “Tra politica e diritto. Pietro Calamandrei e il Partito d’Azione”
Premio Regione Toscana
Paola Pozzolo con il libro: Un caso di serendipità
Premio La Camerata dei Poeti
Teresa Capezzuto con il libro di fiabe: Ditta Scartonzolo Riciclone& Fortunato
Premio Rette Parallele
Stefano Luti coautore Antonio Cristiano con il libro: Una goccia d'amore oltre la morte
MENZIONE SPECIALE ALLA NARRATIVA EDITA
Pietro Buccinnà con il libro: Uomini e basta
Franco Cadenasso con il libro: La visita
Marika Campeti con il libro: Neravorio
Luca Casadei con il libro: Il caso Matias ora
Adriano Bianco con il libro: Prima si muore. Poi si rinasce sciamano
Marco Mauri con il libro: Le anime nude
Alberto Diamanti con il libro: Il segreto della musica
Lucia Fanelli con il libro: Immune e impune e altre storie a geometria variabile
Carmine Formicola con il libro: Il sussurro del Quetzal
Maria Grazia Giuliani con il libro: L'Ispettore Enea Mitraglia: Un Monastero tranquillo
Alberto Libeccio con il libro: L’orologio dalle lancette blu
Tommaso Nicolò Maida con il libro: Il canto del lupo. Lo spettro del tradimento
Massimiliano Orfei con il libro: Lost Angeles
Rosario Runes Reina con il libro: Canzone del tramonto
Simona Rubeis con il libro: Altrove
Dario Vergari con il libro: PhoeniX
Sezione E Giovane Autore (Poesia inedita e Narrativa Inedita)
In memoria di Renata Beccalli Regondi
(riservata ai giovani dai 15 ai 20 anni)
POESIA INEDITA
Primo classificato assoluto
Allison Orlandi con la poesia Prima che la notte chiudesse i miei occhi
PREMIO DELLA GIURIA
Letizia Luise con la poesia Tutto l'infinito che c'è
NARRATIVA INEDITA
Primo classificato assoluto
Pietro Pagliai con Il racconto Numero trenta
PREMIO DELLA GIURIA
Christian Vecchio con il racconto Höchste Lust
Sezione F riservata agli Autori residenti a Limbiate
NARRATIVA INEDITA
Vincitore assoluto
Daniela Carmen Mainardi con il racconto: La tranquillità della riva o l’emozione del mare aperto.
Menzione Speciale
Carlo Piu con il racconto: Il mistero del manicomio
POESIA INEDITA
Vincitore assoluto
Salvatore Noiosi con la poesia : Protagonisti
Sezione G Poesia Dialettale edita
Vincitore assoluto:
Stefano Baldinu con la poesia: A pizu de abba - A pelo dell'acqua
PREMIO DELLA GIURIA
Turiddo Zanzi (Turi da Maràra) con la poesia: "Al Nadàl (dal '98)" da Vòs dal mié paés - Voci del mio paese
Trascrizione di Roberta Zanzi e Floriana Guidetti
Menzione Speciale Poesia Dialettale edita
Antonino Cotroneo con la poesia: Mai ti facissi mali (mai ti farei del male)
Sezione H Poesia Dialettale inedita
Vincitore assoluto:
Ennio Berenato con la poesia: Bonifacio VIII
PREMIO DELLA GIURIA
Stefano Baldinu con la poesia: Comente su poddighe de un'anghelu
Menzione Speciale Poesia Dialettale inedita
Lino Furlanetto con la poesia: Zornada de caligo - Giornata di nebbia
Giovanni Zeverino con la poesia: Nan paräve na ggìte - non sembrava una gita
SEZIONE I FAVOLE
Vincitore assoluto:
Ivana Saccenti con la fiaba: Libertà
Menzione Speciale Favole inedite
Pietro Rainero con la favola: Da qui vengono le cicogne
Negli ambiti del Premio “PAROLE IN TRANSITO” 1° Edizione 2023, in un gemellaggio simbolico con gli organismi culturali ospiti, per un percorso di crescita comune, sono stati assegnati i seguenti riconoscimenti:
PREMIO LA LUNA E IL DRAGO
Caffè Letterario La Luna e il Drago
Linda Lercari con il libro di narrativa: Kaijin. L'ombra di cenere
PREMIO IPLAC
Circolo I.P.LA C. Insieme Per La Cultura
Franco Casadei con la poesia: La mai chiusa ferita
PREMIO ASSOSINDERESI
Roberto Costantini con il libro di poesia edita: Il canto del tempo
PREMIO A.Cu.M.e…
Aspromonte Città di Molochio (RC)
Franca Dona' con la poesia: I bambini dagli occhi grandi
PREMIO SANFILIPPO FIGTHERS
Sabrina Ginocchio con la favola: Iris e il piccolo cinghiale
PREMIO ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI
Sezione di Varedo
Ciro Francesco Luongo con il libro di narrativa: Un carabiniere da marciapiede